1
00:02:56,250 --> 00:02:58,300
Hayır, hayır, üzgünüm.

2
00:03:01,300 --> 00:03:04,300
Elini buraya koy.

3
00:03:07,300 --> 00:03:09,300
Ve kafa böyle.

4
00:03:15,800 --> 00:03:17,300
Biraz dolaşın.

5
00:04:06,300 --> 00:04:07,800
MERHABA.

6
00:04:08,100 --> 00:04:09,800
Bugünlük bu kadar kızlar.

7
00:04:19,300 --> 00:04:21,300
Ne yapıyorsun?

8
00:04:21,335 --> 00:04:23,300
Duş.

9
00:04:27,000 --> 00:04:30,300
İhtiyacın olduğunu görüyorum.

10
00:04:51,300 --> 00:04:55,300
Üç ay boyunca ortadan kayboluyorsun ve
duş almak için geri gel!

11
00:04:55,335 --> 00:04:58,300
Bilmiyorum... Bu
normal görünüyor mu?

12
00:04:58,335 --> 00:04:59,065
Bana göre evet.

13
00:04:59,100 --> 00:05:01,065
Sen bir pisliksin.

14
00:05:01,100 --> 00:05:05,550
Mesaj bırakabilirsiniz...
beni ara.

15
00:05:05,585 --> 00:05:07,200
En azından eğitim açısından.

16
00:05:07,300 --> 00:05:08,265
Hangi eğitim?

17
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
Bilmiyor musun?

18
00:05:09,335 --> 00:05:11,300
Hayır umurumda değil.

19
00:05:13,300 --> 00:05:14,265
Kim o ?

20
00:05:14,300 --> 00:05:16,300
Akademiye giden bir kız.

21
00:05:16,335 --> 00:05:18,265
Senden çok farklı.

22
00:05:18,300 --> 00:05:22,050
Evet ama eminim o da böyle sikişiyor
diğerleri. Sen ne diyorsun?

23
00:05:22,085 --> 00:05:25,300
Ne dersiniz? Hiç değişmedin
hala çok çılgın.

24
00:05:25,800 --> 00:05:29,300
Ve sen bunu beğendin, çok tatlı değil mi?
Veronica mı?

25
00:05:30,300 --> 00:05:31,265
Garipleri seviyorsun.

26
00:05:31,300 --> 00:05:33,265
Gidenleri seversin
akıntıya karşı.

27
00:05:33,300 --> 00:05:38,300
Omurgasız insanlar, istemeyenler
ve hiçbir şey yapamıyorum...

28
00:05:38,335 --> 00:05:41,315
Ahlaksızlar, dışlanmışlar.

29
00:05:41,350 --> 00:05:43,550
Yaşamak senin seçimindi
böyle!

30
00:05:44,800 --> 00:05:47,265
Hayır tesadüfen oldu.

31
00:05:47,300 --> 00:05:53,300
Diğerleri, sevdikleriniz,
beni olduğum gibi kalmaya ikna etti.

32
00:05:53,335 --> 00:05:57,265
Benimle çıkanlar ve
beni kurtarmak istiyor

33
00:05:57,300 --> 00:06:01,300
Ahlakçılar, dürüst insanlar,
anlayışlı olanlar.

34
00:06:01,335 --> 00:06:03,265
Öyle olduğunu düşünenler
şirketin hatası!

35
00:06:03,300 --> 00:06:06,565
Çünkü ben iyi bir adamım, bunu kim yapabilir?
henüz kurtarılmayı bekliyor.

36
00:06:06,600 --> 00:06:10,300
Ve bunu söyleyerek sertleşiyorlar
ve benimle yatağa git.

37
00:06:11,800 --> 00:06:15,265
Ama orada sessiz kalıyorlar ve ben
oyunu yönetiyor.

38
00:06:15,300 --> 00:06:18,300
O kadar iyi oldun ki
bunu meslek haline getirdin.

39
00:06:18,335 --> 00:06:20,300
Bir iş arıyorsanız,
bunun hakkında konuşabiliriz.

40
00:06:20,335 --> 00:06:22,900
Sen iyi bir rol modeldin.

41
00:06:23,300 --> 00:06:25,800
Zaten bir işim var ve bu
benim için yeterli.

42
00:06:25,835 --> 00:06:28,300
Çok güzel. Eğer ihtiyacın varsa
ben, nerede olduğumu biliyorsun.

43
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
Evet ?

44
00:06:33,300 --> 00:06:34,800
Geliyorum.

45
00:06:35,800 --> 00:06:37,300
Bir dakika bekleyin.

46
00:08:15,800 --> 00:08:16,550
İşte burada.

47
00:08:16,585 --> 00:08:17,550
Evet.

48
00:10:32,300 --> 00:10:34,650
Bir sanatçıyı selamlayabilir miyiz?

49
00:10:34,685 --> 00:10:37,000
Gösteri çok komik...
ve sen iyisin!

50
00:10:37,035 --> 00:10:38,300
İnanıyorsun.

51
00:10:38,500 --> 00:10:40,650
Bu gece bu aptal bana vurdu
gerçekten.

52
00:10:40,685 --> 00:10:42,800
Kendine kolay davranmıyorsun.

53
00:10:43,300 --> 00:10:46,800
Halk bunu istiyor: seks ve şiddet.

54
00:10:46,835 --> 00:10:48,765
Yüzyılımızın dramı.

55
00:10:48,800 --> 00:10:52,400
Kusura bakmayın ama mecburum
bir sonraki gösteriye hazırlanın.

56
00:10:52,435 --> 00:10:54,517
Sen gerçekten kendini adamış bir sanatçısın!

57
00:10:54,552 --> 00:10:56,600
sana kesin olarak ihtiyacım var
çalışmak.

58
00:10:56,635 --> 00:10:58,200
Unut gitsin.

59
00:10:58,400 --> 00:11:00,100
Beş yüz dolar.

60
00:11:00,135 --> 00:11:01,800
İlgileniyor musun?

61
00:11:03,100 --> 00:11:05,300
Yani mesele fotoğraflar değil!

62
00:11:07,300 --> 00:11:08,265
Merhaba efendim!

63
00:11:08,300 --> 00:11:11,300
Hoş geldiniz, hanımefendiyi arayacağım.

64
00:11:27,300 --> 00:11:28,200
MERHABA.

65
00:11:30,100 --> 00:11:31,800
Evimi beğendin mi?

66
00:11:31,835 --> 00:11:33,265
Fena değil !

67
00:11:33,300 --> 00:11:35,665
Kocam çok önemli bir adam.

68
00:11:35,700 --> 00:11:38,300
Eğer yaşlı adam bu kadar zenginse,
neden çalışıyorsun?

69
00:11:38,335 --> 00:11:41,265
Biraz saygı göster.

70
00:11:41,300 --> 00:11:43,600
Yaptığın şey göz önüne alındığında zor
diye soruyorum.

71
00:11:43,635 --> 00:11:46,600
Sana yargılaman için para vermiyorum.

72
00:11:46,635 --> 00:11:48,265
Paul harika bir adam.

73
00:11:48,300 --> 00:11:52,200
Beni yaşadığım delikten çekip çıkardı.
bana onurumu geri verdi!

74
00:11:52,235 --> 00:11:54,050
Bu kadar yeter, bana dokunuyorsun.

75
00:11:54,300 --> 00:11:57,300
Sen bana kendini sunuyorsun
dostum Vronique?

76
00:13:19,900 --> 00:13:21,100
Bayan Charlotte, ne sürpriz!

77
00:13:21,900 --> 00:13:24,600
Merhaba Edward,
harika durumdasın!

78
00:13:24,635 --> 00:13:26,100
Oradan geçiyordum ve...

79
00:13:32,100 --> 00:13:34,065
Merhaba.

80
00:13:34,100 --> 00:13:36,300
Charlotte, sevgilim,
seni görmek ne büyük mutluluk!

81
00:13:36,900 --> 00:13:37,900
Merhaba Véronique.

82
00:13:37,935 --> 00:13:38,865
Babam evde mi?

83
00:13:38,900 --> 00:13:41,100
Stüdyosunda olmalı.

84
00:13:41,400 --> 00:13:43,300
Eğer yarın gelirsen
fotoğraflar hazır olacak.

85
00:13:43,335 --> 00:13:45,300
Çok güzel.

86
00:13:50,300 --> 00:13:53,800
Bilirsin, o bir model, o
bazen bana poz ver.

87
00:13:53,835 --> 00:13:55,800
Babamı göreceğim.

88
00:13:58,800 --> 00:14:00,300
sen bu değilsin
bana söyledi!

89
00:14:00,335 --> 00:14:00,765
Yani?

90
00:14:00,800 --> 00:14:04,050
Bana onun buradan geçtiğini söylemiştin.
ama o senin kızın.

91
00:14:04,085 --> 00:14:06,265
Hayır, o Paul'un kızı.

92
00:14:06,300 --> 00:14:10,300
Annesi erken öldü ve
babasına daha da bağlandı.

93
00:14:11,200 --> 00:14:16,000
Ve Paul'le evlendiğimde,
Charlotte yalnız yaşamayı tercih etti.

94
00:14:17,000 --> 00:14:18,400
İyi bir ilişkimiz var
gördüğün gibi.

95
00:14:19,300 --> 00:14:22,300
Ama o çok bağımsız bir kız.

96
00:14:22,800 --> 00:14:25,300
Özür dilerim ama neden sen
çok mu ilgileniyorsun?

97
00:14:25,500 --> 00:14:27,300
Hayır, hayır. O beni ilgilendirmiyor.

98
00:14:28,300 --> 00:14:29,965
Peki ne yapıyor?

99
00:14:30,000 --> 00:14:33,700
öğrenci, son sınıf
Güzel Sanatlar dalında.

100
00:14:33,735 --> 00:14:36,100
O bir sanat modeli
geçimini sağlamak için.

101
00:14:36,135 --> 00:14:37,865
Benim için poz verdi.

102
00:14:37,900 --> 00:14:40,400
Merkezde bir stüdyoda yaşıyor.
Nerede olduğunu gerçekten bilmiyorum.

103
00:14:41,401 --> 00:14:41,901
Neden bununla bu kadar ilgileniyorsun?

104
00:14:41,935 --> 00:14:44,050
Basit merak, bana söylemiştin
sıradan bir kız olduğunu söyledi.

105
00:14:45,300 --> 00:14:47,415
Sadece merakımdan dolayı söylüyorum
söyle sana!

106
00:14:47,450 --> 00:14:49,500
Bu sadece bir meraktan öte bir şey.

107
00:14:49,501 --> 00:14:53,701
Neden bunu yaptığımı bile bilmiyorum
sana bunların hepsini anlatacağım.

108
00:14:53,800 --> 00:14:54,765
Konuyu değiştirelim.

109
00:14:54,800 --> 00:14:56,300
Nasıl istersen.
Bakire mi?

110
00:14:56,700 --> 00:14:57,315
Durmak!

111
00:14:57,350 --> 00:14:59,265
Ama kiminle ilgileniyorsun?
Ondan mı yoksa benden mi?

112
00:14:59,300 --> 00:15:03,300
Endişelenmeyin kızlar
Kültürlü insanlar benim tipim değil.

113
00:15:03,335 --> 00:15:04,600
Bu gece çalışıyor musun?

114
00:15:04,635 --> 00:15:05,500
Hayır.

115
00:15:06,300 --> 00:15:09,265
Akşam yemeğine ne dersin?

116
00:15:09,300 --> 00:15:12,300
Bugün benim izin günüm ve bunu yapmıyorum
Fazla mesai yapmak istemiyorum!

117
00:15:12,335 --> 00:15:14,300
Piç!

118
00:15:15,800 --> 00:15:20,000
Belirli bir nesnede ayırt edebiliriz
çeşitli özellikler: renk, koku...

119
00:15:20,035 --> 00:15:24,200
...varlığına dair bir fikrin var,
ve bunu resmi bir duruma bağlayın.

120
00:15:24,235 --> 00:15:27,200
Nesne tanımlanırken...

121
00:16:35,200 --> 00:16:36,365
Merhaba.

122
00:16:36,400 --> 00:16:37,365
Buraya sık sık gelir misin?

123
00:16:37,400 --> 00:16:39,400
Hayır, sadece yemek yerken.

124
00:17:39,800 --> 00:17:40,800
Günaydın.

125
00:17:43,800 --> 00:17:47,600
Sen gelmediğin için ben
yedim. Üzgünüm.

126
00:17:47,635 --> 00:17:48,265
Ne için ?

127
00:17:48,300 --> 00:17:50,300
Randevumuz var mıydı?

128
00:17:59,300 --> 00:18:01,100
Geleceğimi biliyordun.
Beni mi bekliyordun?

129
00:18:01,135 --> 00:18:03,065
Hayır... evet!

130
00:18:03,100 --> 00:18:03,800
Adın ne?

131
00:18:03,835 --> 00:18:04,265
Squidward.

132
00:18:04,300 --> 00:18:04,565
Ben...

133
00:18:04,600 --> 00:18:06,450
Charlotte. Her şeyi biliyorum
senden, neredeyse her şeyden.

134
00:18:06,485 --> 00:18:08,015
Sana kim söyledi? Veronica mı?

135
00:18:08,050 --> 00:18:09,765
Evet. Bazen fotoğrafımı çekiyor.

136
00:18:09,800 --> 00:18:11,800
Biliyorum ! Tanıştık
malikanedeydi, hatırladın mı?

137
00:18:12,300 --> 00:18:15,800
Peki... herhangi bir fikrin var mı?
Ne yapabiliriz?

138
00:18:18,300 --> 00:18:20,800
Hadi. uyumak istemiyorum
bu akşam.

139
00:18:39,800 --> 00:18:44,265
Çok tatlı! Şuna bak!

140
00:18:44,300 --> 00:18:47,800
Şu burunluya bak!

141
00:18:47,835 --> 00:18:48,800
Ve bu!

142
00:19:03,600 --> 00:19:04,965
Her şey kapalı.

143
00:19:05,000 --> 00:19:10,200
Hayır, kapalı değil, sana söylüyorum. sen
insanları mutlu görmüyor musun?

144
00:19:10,235 --> 00:19:15,365
Dinlemek ! Çocukluğumu hatırlıyorum
Ne pahasına olursa olsun buraya gelmek istedim...

145
00:19:15,400 --> 00:19:19,365
Babam bana o yerin
Kapalıydı ama gelmek istedim.

146
00:19:19,400 --> 00:19:22,400
Ve hayal etmeye başladım
burası dolu

147
00:19:22,401 --> 00:19:25,401
renkler, müzik, insanlar, çocuklar...
kim eğleniyordu.

148
00:19:25,435 --> 00:19:29,400
Burayı her zaman ziyaret ederim
kapatıldığında!

149
00:19:29,435 --> 00:19:32,800
Haydi, evi görelim
bebekler!

150
00:21:16,700 --> 00:21:18,300
Bunu neden büyüttünüz?

151
00:21:19,200 --> 00:21:20,300
Hangi ?

152
00:21:21,300 --> 00:21:23,300
Çömeldiğim yer.

153
00:21:23,335 --> 00:21:24,765
Beğenmedin mi?

154
00:21:24,800 --> 00:21:26,300
Hayır, bir satire benziyor.

155
00:21:26,335 --> 00:21:27,800
Ama sen bir satirsin!

156
00:21:27,835 --> 00:21:28,800
Bu doğru değil.

157
00:21:30,800 --> 00:21:33,765
Beni iyi tanıdığını mı sanıyorsun?

158
00:21:33,800 --> 00:21:36,265
Bilmiyorum, umurumda değil.

159
00:21:36,300 --> 00:21:39,765
Seni böyle görüyorum.
Burada ne yapıyorsun?

160
00:21:39,800 --> 00:21:43,850
Paraya ihtiyacım var. gibi çalışabilirim
Eğer ilgileniyorsanız sizin için bir model.

161
00:21:43,885 --> 00:21:47,900
Kovulduğunu söyleme bana!
Nasıl ? Verimlilik eksikliği mi?

162
00:21:49,900 --> 00:21:51,865
Bana hiçbir şey olmadı
hayatta.

163
00:21:51,900 --> 00:21:55,865
Kazandığım para yetmiyor
Daha fazlasını istiyorum. Ona ihtiyacım var.

164
00:21:55,900 --> 00:22:01,300
Soylulaşıyorsun. "İhtiyaç".
Bilmediğin bir kelime.

165
00:22:01,335 --> 00:22:04,465
Bunu düşünmedin bile, sahip değildin
hiçbir şeye gerek yok.

166
00:22:04,500 --> 00:22:10,215
Para kaybediyordun, anlamıyorum
neden ihtiyacın olduğu değil.

167
00:22:10,250 --> 00:22:12,650
Çünkü bir daire kiralamak istiyorum.

168
00:22:12,651 --> 00:22:16,351
mobilya, nevresim satın alın,
İhtiyacınız olan her şey.

169
00:22:16,385 --> 00:22:18,750
Sen ne diyorsun? Her zaman sahipsin
otelde yaşadı!

170
00:22:18,950 --> 00:22:20,750
Fikrimi değiştirdim.

171
00:22:23,750 --> 00:22:25,500
Benden genç mi?

172
00:22:26,300 --> 00:22:28,800
Harikasın.

173
00:22:28,835 --> 00:22:31,265
Parfümünü beğendim.

174
00:22:31,300 --> 00:22:34,300
Aynı parfüm
her zamankinden.

175
00:22:35,300 --> 00:22:38,300
Aşık mısın?

176
00:22:38,335 --> 00:22:39,765
Sen ne diyorsun?

177
00:22:39,800 --> 00:22:45,800
Evet biliyorum, bu aptalca bir kelime.
ama başkasını bilmiyorum.

178
00:22:45,835 --> 00:22:48,200
Peki sen ? Beni seviyor musun?

179
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
Peki sen ?

180
00:22:52,335 --> 00:22:54,265
Hayır.

181
00:22:54,300 --> 00:22:58,250
Çok iyi. Bana ondan bahset!

182
00:22:58,285 --> 00:23:02,200
sana o olup olmadığını sordum
benden daha genç.

183
00:23:02,235 --> 00:23:04,165
O senin kızın olabilir.

184
00:23:04,200 --> 00:23:06,200
Tebrikler! O nasıl
çağrıldı mı?

185
00:23:06,235 --> 00:23:07,265
Charlotte.

186
00:23:07,300 --> 00:23:09,465
Piç! Sen bir domuzsun!

187
00:23:09,500 --> 00:23:13,800
Sana ondan uzak durmanı söylemiştim!
Charlotte sana göre değil! Anlaşıldı ?

188
00:23:14,300 --> 00:23:17,765
Onu seviyorum. Bu ilk kez
hayatımın.

189
00:23:17,800 --> 00:23:21,565
Kimi kandırdığını sanıyorsun?
Sen sadece babasının parasını istiyorsun!

190
00:23:21,600 --> 00:23:27,100
Yerleşmek, bir beyefendi gibi yaşamak istiyorsun
yıllar sonra pislik içinde!

191
00:23:27,135 --> 00:23:28,065
Durmak!

192
00:23:28,100 --> 00:23:31,100
Ona kim olduğunu söyledin mi?
Nasıl bir hayatın var?

193
00:23:31,101 --> 00:23:33,101
Ona ne kadar maço olduğunu söyledin mi?

194
00:23:33,135 --> 00:23:35,300
Kapa çeneni ! Orospu!

195
00:24:11,300 --> 00:24:12,500
Bisikleti bana ödünç verir misin?

196
00:24:12,535 --> 00:24:13,465
Evet.

197
00:24:13,500 --> 00:24:15,465
Evet dedin!

198
00:24:15,500 --> 00:24:18,000
Benim değil. Merkezde buldum
onu buraya geri getirdim.

199
00:24:18,035 --> 00:24:18,965
Yani alabilirim.

200
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Hayır ona sorayım
ilk.

201
00:24:21,035 --> 00:24:22,565
Evet dedi.

202
00:24:22,600 --> 00:24:24,400
Onun bir adı var mı?

203
00:24:24,435 --> 00:24:26,200
Elbette... Tandem!

204
00:24:27,700 --> 00:24:28,400
TEŞEKKÜRLER !

205
00:25:20,400 --> 00:25:23,825
Pedal çevir, Charlotte!
Tembel olmayın!

206
00:25:23,860 --> 00:25:27,215
Tembel değilim! kim
beni tanımak sana söyleyecektir.

207
00:25:27,250 --> 00:25:30,950
Seni daha iyi tanımak istiyorum!
Daha fazlasını bilmek istiyorum.

208
00:25:30,951 --> 00:25:34,951
Sen kimsin Carlo?
Yani hiç kimse gibi.

209
00:25:34,985 --> 00:25:38,500
Hayatımın hikayesi
Küçük Parmak'ın hikâyesindeki gibi.

210
00:25:38,535 --> 00:25:39,867
Ne demek istiyorsun?

211
00:25:39,902 --> 00:25:41,200
Onu tanıyor musun?

212
00:25:41,235 --> 00:25:42,200
Evet.

213
00:26:05,300 --> 00:26:09,300
Tom Thumb gibiyim. Benim odunum,
bu şehir. Ziyaret ettiğim her şehir.

214
00:26:09,301 --> 00:26:13,301
Her zaman kendi kendime şunu söylüyorum: evet
ters gider, geri döneceğim...

215
00:26:13,335 --> 00:26:15,200
ülkemde, bahçemde.

216
00:26:15,201 --> 00:26:18,701
Ama gerçek hayat farklı
Küçük Başparmak'ın masalından.

217
00:26:18,735 --> 00:26:22,300
Düşündüğüm bir an vardı
ciddi anlamda geri dön.

218
00:26:22,335 --> 00:26:26,265
Ama belki bunu yapmazdım
taşları buldu.

219
00:26:26,300 --> 00:26:29,300
Ya da ben istemezdim
onları ara.

220
00:26:29,335 --> 00:26:33,100
Bu yüzden devam etmeyi tercih ettim
dümdüz ileri.

221
00:26:33,135 --> 00:26:35,550
Bu çok üzücü bir hikaye.

222
00:26:35,585 --> 00:26:36,865
Ne için ?

223
00:26:36,900 --> 00:26:39,300
Kim rastgele gider
nereye gittiğini bilmiyor.

224
00:26:40,300 --> 00:26:43,300
Bu yola gitmeden git
asla durma,

225
00:26:43,301 --> 00:26:47,201
hiçbir şey inşa etmeden,
ölüme doğru bir yarıştır.

226
00:26:47,235 --> 00:26:50,300
Ancak kim böyle davranır
bir şey arıyorum.

227
00:26:56,300 --> 00:26:58,365
Ve belki ben
buldum.

228
00:26:58,400 --> 00:27:00,400
Sizce doğru olan bu mu?

229
00:27:10,400 --> 00:27:12,900
Elveda, elveda!

230
00:27:32,250 --> 00:27:34,625
Arkadaşlarını özlemedin mi?

231
00:27:34,660 --> 00:27:36,965
Ne için ? iyi hissediyorum
seninle.

232
00:27:37,000 --> 00:27:41,800
Onlar farklı.
Konuşmaları var.

233
00:27:41,835 --> 00:27:43,665
Fazla çalışmadım.

234
00:27:43,700 --> 00:27:46,500
Çok önemli niteliklerin var
küçümsememelisin.

235
00:27:46,535 --> 00:27:48,465
Asla sıkıcı değilsin.

236
00:27:48,500 --> 00:27:50,265
Beni sırf bunun için mi seviyorsun?

237
00:27:50,300 --> 00:27:52,265
Hayır seni seviyorum çünkü sen
farklı.

238
00:27:52,300 --> 00:27:54,700
Belki İtalyan olduğunuz için

239
00:27:54,701 --> 00:27:59,101
Bir şeyi seviyorum ve ben
koruma hissi verir.

240
00:27:59,135 --> 00:28:01,465
Bazen o sıcaklığa ihtiyacımız var.

241
00:28:01,500 --> 00:28:04,800
Sende çok şey var
anlaşılmayı bekliyor.

242
00:28:04,835 --> 00:28:07,400
Ama ilk çabayı göstermeniz gerekiyor.

243
00:28:08,400 --> 00:28:11,400
Bu akşam bir gösteri izlemek ister misin?

244
00:28:11,435 --> 00:28:12,917
Bir komedi mi?

245
00:28:12,952 --> 00:28:14,365
Evet, bir bakıma.

246
00:28:14,400 --> 00:28:16,800
Bu şeylerden biri
anlamak.

247
00:28:16,835 --> 00:28:19,300
Zevkle geleceğim!

248
00:33:03,700 --> 00:33:05,265
Artık kim olduğumu biliyorsun.

249
00:33:05,300 --> 00:33:11,000
Bütün bunların alternatifi
monoton bir iş olur...

250
00:33:12,435 --> 00:33:15,417
...karanlık bir varoluş...
belki açlık.

251
00:33:15,452 --> 00:33:18,126
Temelde eğleniyorum.

252
00:33:18,161 --> 00:33:20,800
Hayır, bu doğru değil.
inanmayın!

253
00:33:20,835 --> 00:33:22,765
Öyle.

254
00:33:22,800 --> 00:33:26,765
Yüzleri görmeyi o kadar çok seviyorum ki
bu ikiyüzlülerden!

255
00:33:26,800 --> 00:33:32,800
Bana bakan bu çaresizler,
ağız sulandıran!

256
00:33:32,835 --> 00:33:33,365
Yeterli !

257
00:33:33,400 --> 00:33:35,165
Durun, bitirmedim!

258
00:33:35,200 --> 00:33:38,465
Bu insanlar beni eğlendiriyor
sessiz saygınlık,

259
00:33:38,466 --> 00:33:40,366
Pazar günü kiliseye gidenler...

260
00:33:40,400 --> 00:33:43,050
...ve hava karanlık olduğunda,
gizlice gel beni gör

261
00:33:43,051 --> 00:33:45,751
artık yapamadıklarını yapmak
çünkü hepsi güçsüz!

262
00:33:45,785 --> 00:33:46,265
Yeterli !

263
00:33:46,300 --> 00:33:48,315
Nereye gidiyorsun, nereye?
Charlotte'mu? Charlotte!

264
00:33:48,350 --> 00:33:51,400
Başka hiçbir şey yapamam!
denemedim

265
00:33:51,401 --> 00:33:54,401
ama eminim ki yapmıyorum
Başka hiçbir şey yapamam!

266
00:33:54,435 --> 00:33:57,867
Ve ben iyiyim!
Evet, iyi olmalıyım!

267
00:33:57,902 --> 00:34:01,300
Alkışları duyuyorum!
Ben bir yıldız gibiyim.

268
00:34:01,335 --> 00:34:04,800
Bir yıldız...

269
00:35:30,800 --> 00:35:33,800
Seni seviyorum Carlo.

270
00:35:33,835 --> 00:35:36,300
Ben de seni seviyorum.

271
00:35:48,300 --> 00:35:50,500
Hadi. Seni evine götüreceğim.

272
00:35:54,300 --> 00:35:56,115
Artık her şeyi biliyor.

273
00:35:56,150 --> 00:35:59,615
Sen en sefil varlıksın
şimdiye kadar tanıştığım.

274
00:35:59,650 --> 00:36:02,650
Beni rahatsız eden bir şey varsa
kayıtsız bırakırsın, bunlar hakarettir.

275
00:36:02,685 --> 00:36:05,015
O günden beri bunları topluyorum
doğduğumu.

276
00:36:05,050 --> 00:36:09,300
Biliyorum ama izin ver onunla konuşayım.
ve o seni küçümseyecek!

277
00:36:13,300 --> 00:36:14,765
Peki ona ne diyeceksin?

278
00:36:14,800 --> 00:36:18,765
Benim bir model olduğumu
Yatağınız kimin?

279
00:36:18,800 --> 00:36:22,300
Yoksa ona parayı bana ödediğini mi söyleyeceksin?
Babasının seni sodomize etmesi için mi?

280
00:36:22,335 --> 00:36:23,465
Domuz eti !

281
00:36:23,500 --> 00:36:27,850
Domuzlar, Veronica, domuzlar...
Beni yalnız bırakma.

282
00:36:27,885 --> 00:36:31,592
Ne kadar istiyorsun,
onu rahat bırakmak mı?

283
00:36:31,627 --> 00:36:35,300
Bu hâlâ son varlığınız mı?

284
00:36:35,335 --> 00:36:37,300
Ne kadar istiyorsun?

285
00:36:37,335 --> 00:36:39,265
Charlotte'u istiyorum.

286
00:36:39,300 --> 00:36:42,800
Bütün bunların karşılığında bunu istiyorum
yutmak zorunda kaldığım pislik...

287
00:36:42,835 --> 00:36:48,765
...tüm yağlı organlardan
okşamak zorunda kaldığımı.

288
00:36:48,800 --> 00:36:52,800
Onun gençliğini, tatlılığını istiyorum.

289
00:36:52,801 --> 00:36:57,801
bakışlarının saflığı,
onun hassasiyeti.

290
00:36:57,835 --> 00:36:59,800
Hepsini istiyorum çünkü
Buna hakkım var!

291
00:37:00,800 --> 00:37:03,765
Bana yeterince para verdin.

292
00:37:03,800 --> 00:37:06,200
Artık bununla ne yapacağımı bilmiyorum.

293
00:37:06,300 --> 00:37:07,265
Carlo, hazır mısın?

294
00:37:07,300 --> 00:37:10,300
Üzgünüm, bilmiyordum.

295
00:37:11,300 --> 00:37:13,100
Acele et, sıra sende.

296
00:37:14,300 --> 00:37:16,265
Ona sadece zarar vereceksin.

297
00:37:16,300 --> 00:37:21,300
Anne rolünü unutun
sana yakışmıyor.

298
00:37:21,335 --> 00:37:23,300
Ne korkak.

299
00:38:23,300 --> 00:38:25,300
Sen güzelsin.

300
00:38:48,100 --> 00:38:53,000
Artık gösteriyi durdurduğuma göre
Piccadilly, başka bir şey bulmam lazım.

301
00:38:53,035 --> 00:38:54,965
Bu iyi bir fikir.

302
00:38:55,000 --> 00:38:59,300
Bir çatı katı satın almalıyız
çatısında bir pencere bulunan eski şehir.

303
00:38:59,335 --> 00:39:01,000
Evet, ihtiyaç hissediyorum.

304
00:39:01,035 --> 00:39:02,265
Ne için ?

305
00:39:02,300 --> 00:39:05,750
Kendimize ait bir evimiz olsun diye.
Bilirsin Carlo.

306
00:39:05,751 --> 00:39:09,151
her akşam ayrıldığımızda,
Seni kaybetmekten korkuyorum.

307
00:39:09,185 --> 00:39:14,150
Haklısın, birlikte yaşamalıyız.
ve belki de evlenirim. Bu sana yakışıyor mu?

308
00:39:14,185 --> 00:39:16,115
Benimle evlenmek ister misin?

309
00:39:16,150 --> 00:39:19,200
Tabii ki... bizim gibi
birlikte yaşamaya karar verdik

310
00:39:19,201 --> 00:39:21,250
bana öyle gelmiyor
garip bir fikir...

311
00:39:21,285 --> 00:39:23,300
Ama neden evlenelim?

312
00:39:26,300 --> 00:39:28,265
Sen en güzel şeysin
şimdiye kadar sahip olduğum şey.

313
00:39:28,300 --> 00:39:32,300
Bunun için seninle evlenmek istiyorum.
seni kaybetme korkusuyla.

314
00:39:32,335 --> 00:39:34,265
Bunu biliyorum.

315
00:39:34,300 --> 00:39:40,200
Eğer evlenirsek her şey düzelecek
bir anlam... bir söz gibi.

316
00:39:40,835 --> 00:39:43,100
Ama bu ömür boyu!

317
00:39:43,300 --> 00:39:46,300
Ve sen bunun için kendini vermezdin
tüm hayat?

318
00:39:47,300 --> 00:39:50,800
Evet buna ormanda karar verdim.

319
00:40:12,300 --> 00:40:14,300
TEŞEKKÜRLER.

320
00:40:25,150 --> 00:40:27,300
Bunu bana sen söyledin
sen İspanyolsun.

321
00:40:27,800 --> 00:40:28,765
Hayır, İtalyan.

322
00:40:28,800 --> 00:40:30,300
Ah, Roma! Ne ihtişam!

323
00:40:34,300 --> 00:40:36,300
Gretel! Gretel!

324
00:40:38,300 --> 00:40:40,265
Ben Venedikliyim, Rovigoluyum.

325
00:40:40,300 --> 00:40:46,000
Ah Rovigo! Muhteşem ! Hatırlıyorum
bir kez Rovigo'da... Ne güzel bir şehir.

326
00:40:46,035 --> 00:40:47,465
Eğer öyle diyorsan.

327
00:40:47,500 --> 00:40:48,265
Hayır, Rovigo değildi.

328
00:40:48,300 --> 00:40:50,400
Bu insanlar kim?

329
00:40:50,435 --> 00:40:52,500
Paul'un kız kardeşi, eski şarkıcı
opera.

330
00:40:52,535 --> 00:40:53,265
Peki o?

331
00:40:53,300 --> 00:40:58,300
Paul'un erkek kardeşi ve karısı... Sen
Seni bu saçmalıktan kurtarabilirim.

332
00:40:58,335 --> 00:41:02,500
Charlotte'du bu. O ısrar etti
Böylece ailesini tanıyabildim.

333
00:41:02,535 --> 00:41:05,100
Nişanlı olduğunu unutmuşum.

334
00:41:05,135 --> 00:41:06,265
Pislik.

335
00:41:06,300 --> 00:41:08,300
Nasıl gidiyorlar?
ders çalışıyor musun Charlotte?

336
00:41:09,300 --> 00:41:12,300
Çok iyi ama onları yarıda kesmem gerekiyor
bir süreliğine.

337
00:41:12,800 --> 00:41:14,050
Ne için ?

338
00:41:14,300 --> 00:41:17,300
Ben ve Carlo karar verdik
bir geziye çıkmak.

339
00:41:17,700 --> 00:41:19,265
Bir gezi mi?

340
00:41:19,300 --> 00:41:23,300
Evet... balayı! Biz
Evlenmeye karar verdik!

341
00:41:23,335 --> 00:41:24,692
Tebrikler!

342
00:41:24,727 --> 00:41:26,015
Ne güzel haber!

343
00:41:26,050 --> 00:41:29,100
Bunu kim tahmin edebilirdi?
Küçük Charlotte evleniyor!

344
00:41:29,101 --> 00:41:32,201
senin olduğun zamanı hatırlıyorum
böyle küçük!

345
00:41:32,300 --> 00:41:33,765
Tebrikler !

346
00:41:33,800 --> 00:41:34,765
Güzel çift!

347
00:41:34,800 --> 00:41:36,800
Çok sayıda çocukla sizi korusun!

348
00:41:36,835 --> 00:41:39,800
Ne güzel haber...
ne sevinç!

349
00:41:39,835 --> 00:41:40,550
Haydi parti yapalım!

350
00:41:40,585 --> 00:41:43,015
Ah evet!

351
00:41:43,050 --> 00:41:45,015
Kadeh kaldırmalıyız.

352
00:41:45,050 --> 00:41:49,450
Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
Emin misin Charlotte?

353
00:41:50,300 --> 00:41:53,300
Evet, bunu çok düşündüm baba.

354
00:41:53,335 --> 00:41:54,500
Görebiliyorum.

355
00:41:56,300 --> 00:41:58,115
- Kızıma güveniyorum.
- Doğru, Paul'e her zaman hayran kaldım

356
00:42:00,801 --> 00:42:04,401
iyi ilkeleri ve
onun güçlü aile duygusu!

357
00:42:04,435 --> 00:42:06,365
Hangi sektörde çalışıyorsunuz?

358
00:42:06,400 --> 00:42:11,900
Şu anda çalışmıyorum.
İşimden kalıcı olarak ayrıldım

359
00:42:13,435 --> 00:42:15,365
Kovuldun mu?

360
00:42:15,400 --> 00:42:20,800
Hayır hanımefendi, bana zam yapmak istediler.
ama ben ayrılmayı tercih ettim.

361
00:42:20,835 --> 00:42:24,800
tarafından çok takdir ediliyorum
herkes.

362
00:42:26,300 --> 00:42:30,800
Bunu sana sordum çünkü
Charlotte'u gerçekten seviyorum.

363
00:42:31,300 --> 00:42:33,300
Ben de çok beğendim.

364
00:42:34,300 --> 00:42:36,300
Yaşasın gelin ve damat!

365
00:42:36,335 --> 00:42:38,317
En iyi dileklerimizle!

366
00:42:38,352 --> 00:42:40,300
Tebrikler!

367
00:42:43,300 --> 00:42:46,300
Siz çok güzel bir çiftsiniz!

368
00:48:34,300 --> 00:48:36,300
Hayır, dur.

369
00:48:38,300 --> 00:48:42,300
Ne için ? Neler oluyor?

370
00:48:43,300 --> 00:48:45,300
Anlamıyorum.

371
00:48:45,800 --> 00:48:48,300
Bu bana hiç olmadı.

372
00:48:59,300 --> 00:49:00,300
Affedersin.

373
00:51:30,300 --> 00:51:33,800
Carlo, dur, biri bizi izliyor!

374
00:51:33,835 --> 00:51:35,800
Peki... bırakın izlesin!

375
00:51:36,300 --> 00:51:37,800
Hayır, hayır.

376
00:51:38,800 --> 00:51:40,300
Hadi gidelim!

377
00:51:42,800 --> 00:51:44,300
Hadi.

378
00:53:45,800 --> 00:53:47,065
Durmak.

379
00:53:47,100 --> 00:53:48,300
Geldin.

380
00:53:48,335 --> 00:53:48,965
Nerede?

381
00:53:49,000 --> 00:53:52,250
Aşk toplantısında.
Yirmi bin...

382
00:53:52,285 --> 00:53:53,765
Peki bu doğru mu?

383
00:53:53,800 --> 00:53:55,800
Hayır, kusura bakmayın... öyle olacak
başka bir zaman için.

384
00:53:55,835 --> 00:53:57,600
Sonra geri döneceksin!

385
00:58:03,300 --> 00:58:05,300
Evet Carlo...

386
00:58:20,300 --> 00:58:22,300
Evet Carlo, evet...

387
00:59:49,300 --> 00:59:51,900
Merhaba. umarım sende yoktur
öğle yemeği yok.

388
00:59:51,935 --> 00:59:52,900
Hayır.

389
00:59:55,800 --> 00:59:57,800
Bir şeyler yiyelim mi?

390
00:59:57,835 --> 00:59:58,800
Ben buna hazır değilim.

391
01:00:00,300 --> 01:00:02,300
Buna ihtiyacın olduğunu söyleyebilirim.

392
01:00:03,300 --> 01:00:05,265
Aç değilim.

393
01:00:05,300 --> 01:00:07,100
Nasıl istersen.

394
01:00:07,101 --> 01:00:10,801
Beni müzelere götüreceğine söz vermiştin
Vatikan'ı hatırladın mı?

395
01:00:10,835 --> 01:00:13,500
Hatırlıyorum ama hatırlamıyorum
Kendimi iyi hissetmiyorum.

396
01:00:13,535 --> 01:00:15,800
Doktor çağırmalı mıyım?

397
01:00:16,300 --> 01:00:18,100
Sadece yalnız kalmak istiyorum.

398
01:00:19,300 --> 01:00:20,300
Elbette.

399
01:00:35,300 --> 01:00:39,300
Charlotte!

400
01:00:40,800 --> 01:00:42,300
Evet Carlo.

401
01:00:47,300 --> 01:00:51,000
Tatlım, bir daha benimle konuşma
böyle... seni seviyorum!

402
01:00:51,035 --> 01:00:52,665
Kapa çeneni lütfen.

403
01:00:52,700 --> 01:00:55,765
Seni seviyorum.

404
01:00:55,800 --> 01:00:58,300
Evet... artık bunun hakkında konuşmayalım.

405
01:00:58,335 --> 01:01:01,265
Dinle, peki ya
eve geri dönecek misin?

406
01:01:01,300 --> 01:01:04,300
göz önüne alındığında bunun oldukça zor olduğunu söyleyebilirim.
henüz bir evimiz olmadığını.

407
01:04:39,300 --> 01:04:41,800
Neler oluyor? O
Birisi vardı, hatırlıyorum.

408
01:04:41,835 --> 01:04:44,300
Sen ne diyorsun? O
son durakta indi.

409
01:04:47,500 --> 01:04:49,300
Hoş geldiniz Bayan Charlotte.

410
01:04:49,335 --> 01:04:50,767
TEŞEKKÜRLER. Babam orada mı?

411
01:04:50,802 --> 01:04:52,200
Oturma odasında.

412
01:04:52,235 --> 01:04:55,765
Baba !

413
01:04:55,800 --> 01:04:56,800
Buradayım.

414
01:04:57,300 --> 01:04:58,150
Merhaba Charlotte!

415
01:04:58,185 --> 01:04:58,765
Günaydın!

416
01:04:58,800 --> 01:05:00,600
Tatlım... ne zaman geldin?

417
01:05:00,635 --> 01:05:02,265
Bu sabah.

418
01:05:02,300 --> 01:05:04,165
Roma'yı beğendin mi?

419
01:05:04,200 --> 01:05:08,200
Evet, inanılmaz, harika bir şehir.
Çeşmeler, sokaklar, kalabalıklar.

420
01:05:08,201 --> 01:05:13,401
Eğer dikkat etmezsen
sonsuza kadar orada kalacaksın.

421
01:05:14,300 --> 01:05:16,300
Ve... kocan nerede?

422
01:05:17,300 --> 01:05:19,300
Bir daire aramaya gitti.

423
01:05:20,300 --> 01:05:24,500
sanırım buldum
istediğim ev.

424
01:05:24,800 --> 01:05:26,300
İYİ.

425
01:05:26,800 --> 01:05:31,300
Banyo, yatak odası...
ve oturma odası.

426
01:05:34,300 --> 01:05:36,600
Küçük bir tane koyabiliriz
kütüphane burada mı?

427
01:05:36,635 --> 01:05:38,000
Evet elbette.

428
01:05:41,200 --> 01:05:45,750
Ve stüdyo... bir atmosfer
parlak, değil mi?

429
01:05:45,785 --> 01:05:50,300
Masa, raf,
şövale... burada iki çerçeve...

430
01:05:50,800 --> 01:05:53,965
Bir şey eklemek istersen...
Bilmiyorum.

431
01:05:54,000 --> 01:05:58,300
Bir TV ekleyebiliriz, çünkü
en azından geceleri ne yapacağını biliyorum.

432
01:05:59,300 --> 01:06:01,300
Kötü bir şaka değil.

433
01:06:02,300 --> 01:06:05,300
Şakaydı ama öyle değildi
inandığını hisset.

434
01:06:06,300 --> 01:06:08,600
Konuya girdiğimize göre,
bunun hakkında konuşmak daha iyi olur.

435
01:06:08,635 --> 01:06:11,665
Hayır... havamda değilim.

436
01:06:11,700 --> 01:06:13,100
Bunu konuşalım, yoksa

437
01:06:13,101 --> 01:06:16,501
Daha önemli hale gelecek
sahip olduğu.

438
01:06:16,600 --> 01:06:18,300
Önemli olmadığını mı düşünüyorsun?
önemli mi?

439
01:06:18,700 --> 01:06:21,100
Bence yapmalıyız
git doktora görün.

440
01:06:21,135 --> 01:06:24,300
Neden gitmiyorsun?
ortopedist mi?

441
01:06:24,335 --> 01:06:26,500
Onu alçıya alırdım!

442
01:06:27,500 --> 01:06:32,900
Carlo, umurumda değil
televizyon! Gülüyordum!

443
01:06:32,935 --> 01:06:36,617
Bakın, eğer oraya ilk biz varırsak,
Ne için? Beklemek!

444
01:06:36,652 --> 01:06:40,300
Beni takip etmek zorunda değilsin!
Ben kendi yolumu takip ediyorum, anladın mı?

445
01:06:42,000 --> 01:06:45,000
Rahip şöyle dedi: Kadın onu takip edecek
kocası nereye giderse gitsin!

446
01:06:45,001 --> 01:06:46,101
Hatırlamıyor musun?

447
01:06:46,135 --> 01:06:47,265
Bunu kastetmemişti.

448
01:06:47,300 --> 01:06:49,800
Eğer ! Şunu da söyledi: Tahammül edecek,

449
01:06:49,801 --> 01:06:53,001
sevgi ve sabırla, kötü
Eğitim ve bayağılık!

450
01:06:53,035 --> 01:06:54,800
Ne yapıyorsun ? Dikkat !

451
01:06:55,800 --> 01:06:57,265
Aptal.

452
01:06:57,300 --> 01:06:59,800
Neredeyse bir ortopediste ihtiyacım var!

453
01:07:05,300 --> 01:07:06,465
Kendine zarar mı verdin?

454
01:07:06,500 --> 01:07:09,700
Başka bir konu: Bazı hesaplamalar yaptım,
ve paramız kısıtlı.

455
01:07:09,701 --> 01:07:10,801
yarından itibaren
oruç tutuyoruz!

456
01:07:10,835 --> 01:07:12,265
Çok iyi, bakacağız
yemek!

457
01:07:12,300 --> 01:07:13,765
Gülünecek bir şey değil!

458
01:07:13,800 --> 01:07:15,150
yeniden olacağım
Akademi'deki model.

459
01:07:15,185 --> 01:07:16,465
Ve ben pornoda!

460
01:07:16,500 --> 01:07:21,250
Asla ! V�ronique bir gösteri hazırlıyor
model olabiliriz.

461
01:07:31,300 --> 01:07:34,000
Dizlerinin üstüne çök.

462
01:07:37,800 --> 01:07:38,800
Birbirinizi öpün.

463
01:10:49,300 --> 01:10:50,300
Bu kadar yeter!

464
01:10:55,200 --> 01:10:56,200
Charlotte!

465
01:11:01,300 --> 01:11:03,400
Üzgünüm ama yapmıyorum
sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum

466
01:11:03,435 --> 01:11:06,300
Sadece bunun hakkında konuşmak istedim
birine.

467
01:11:07,300 --> 01:11:13,300
Charlotte, bunu başından beri biliyorsun.
Bunu takdir etmedim.

468
01:11:14,300 --> 01:11:18,000
Ve bir dönem bekliyordum
Kriz, sizi temin ederim.

469
01:11:18,300 --> 01:11:20,000
beni yalnızca sen alırsın
sürprizle.

470
01:11:21,300 --> 01:11:24,800
Benim için seksin hiçbir önemi yok
çok önemli.

471
01:11:25,300 --> 01:11:27,300
Hiç sahip olmadın
bu tür problemler.

472
01:11:27,335 --> 01:11:29,300
Normal insan yok
hiç yok.

473
01:11:29,335 --> 01:11:31,265
Ama Carlo sağlıklı!

474
01:11:31,300 --> 01:11:34,800
Sağlıklı ? Sizce bir insan mı
kim sergiliyor

475
01:11:34,801 --> 01:11:40,301
sahnede cinsel nitelikleri
yüz kişinin aklı başında mı?

476
01:11:41,700 --> 01:11:42,700
Bunu biliyordun!

477
01:11:43,100 --> 01:11:44,100
Evet.

478
01:11:45,100 --> 01:11:47,100
Ama seninle bunun hakkında konuşabileceğimi düşündüm...

479
01:11:47,101 --> 01:11:50,001
uygun değildi.

480
01:11:50,100 --> 01:11:53,100
Ve ahlakçının rolü
bana uymuyor.

481
01:11:53,135 --> 01:11:55,300
Sana ne önerebilirim?

482
01:11:55,800 --> 01:11:58,100
Kendini kör etmeye karar verdin 
uzun zamandır.

483
01:11:59,100 --> 01:12:00,700
Evet ama Carlo...

484
01:12:00,735 --> 01:12:02,300
Carlo zihinsel olarak çürümüş durumda.

485
01:12:03,000 --> 01:12:07,765
O, sahip olamayacak bir adam
normal bir cinsel ilişki.

486
01:12:07,800 --> 01:12:10,200
Bu sadece zihinsel bir engel!

487
01:12:10,201 --> 01:12:13,701
Her psikoloji kitabında olan bir şey
çok şey açıklayabilir.

488
01:12:13,800 --> 01:12:16,300
Din çok daha fazlası
konuyla ilgili özet.

489
01:12:16,335 --> 01:12:18,500
Bunu “ilahi ceza” olarak tanımlıyor.

490
01:12:18,800 --> 01:12:19,800
Durmak!

491
01:12:22,100 --> 01:12:23,200
Affedersin baba.

492
01:12:24,200 --> 01:12:27,900
Bunu bana söyle, bana, sen
Tanrıya hiçbir zaman inanmayan.

493
01:12:29,800 --> 01:12:33,350
Bu doğru Charlotte, sanmıyorum
Tanrıya inanıyorum ama İnsana inanıyorum.

494
01:12:34,300 --> 01:12:36,350
Ve ben canavara inanıyorum
onun içinde yaşayan.

495
01:12:37,700 --> 01:12:41,050
O adamın şiddetli mücadelesinde
yaşamaya yol açar, yalnızdır.

496
01:12:41,085 --> 01:12:43,400
Ve bu yalnızlıkta o
biraz Tanrıya benzer.

497
01:12:46,200 --> 01:12:51,100
Carlo... hadi ona verelim
biraz zaman.

498
01:12:51,800 --> 01:12:53,100
Ev nasıl?

499
01:12:53,135 --> 01:12:54,400
O çok güzel.

500
01:12:55,300 --> 01:12:58,250
sana yardım etmeyi çok isterdim
en azından mobilyalar için.

501
01:12:58,900 --> 01:13:01,900
Teşekkürler baba, ama biz bunu tercih ediyoruz
hepsini tek başına yap.

502
01:13:01,901 --> 01:13:04,801
Carlo çok gurur duyuyor ve kabul etmiyor
yardım yok.

503
01:13:04,835 --> 01:13:05,800
İyi.

504
01:13:06,100 --> 01:13:07,800
Peki ne diyorsun?
Hoşuna gitti mi?

505
01:13:08,100 --> 01:13:10,100
Beni buraya bunun için mi getirdin?

506
01:13:10,135 --> 01:13:11,500
Fikrini istedim.

507
01:13:11,535 --> 01:13:12,265
Ve daha sonra?

508
01:13:12,300 --> 01:13:16,500
Bilmiyorum, bir içki iç, biraz sohbet et.
iki iyi arkadaş gibi, başka bir şey değil.

509
01:13:17,800 --> 01:13:21,065
Tamam, ama... uzun sürmeyecek.

510
01:13:21,100 --> 01:13:23,400
Evlilik seni değiştirmedi.

511
01:13:24,100 --> 01:13:25,400
Sen aynı boor'sun.

512
01:13:25,800 --> 01:13:27,800
Charlotte bile seni değiştirmedi.

513
01:13:28,500 --> 01:13:29,800
Neden Charlotte?

514
01:13:30,300 --> 01:13:32,850
Onun nasıl olduğunu merak ettim
hala iyi durumda olabilir

515
01:13:32,851 --> 01:13:35,251
tatmin etmesi gerekiyorsa
senin gibi bir damızlık.

516
01:13:35,285 --> 01:13:36,300
Bu bizim işimiz.

517
01:13:37,200 --> 01:13:41,300
Ben ailenin bir üyesiyim,
şimdi... yatakta iyi mi?

518
01:13:41,335 --> 01:13:43,817
Bunun hakkında konuşmam seni teşvik eder mi?

519
01:13:43,852 --> 01:13:46,300
Carlo, neden beni küçümsüyorsun?
bu kadar mı?

520
01:13:48,300 --> 01:13:50,300
Çünkü sen bir fahişesin.

521
01:13:50,600 --> 01:13:52,700
Ama yine de beni sevdin.

522
01:13:52,735 --> 01:13:54,765
Tam değil, hoşuma gitti
senin paran.

523
01:13:54,800 --> 01:13:57,900
Sana hâlâ daha fazlasını verebilirim, hatta daha fazlasını.

524
01:13:57,935 --> 01:14:00,965
Yatağa gitmek için
sen...ve kayınpederim?

525
01:14:01,000 --> 01:14:04,500
Aslında bana hiçbir şey sormadı.
ama anlamama izin ver.

526
01:14:04,501 --> 01:14:08,001
Ama sen sahip olmayacaksın
bu kadar düşme cesareti.

527
01:14:08,035 --> 01:14:10,200
Bu cesarete sahip olurdun, değil mi?

528
01:14:10,800 --> 01:14:11,900
İstediğimi alıyorum.

529
01:14:13,300 --> 01:14:14,565
Başka birini ara.

530
01:14:14,600 --> 01:14:16,800
Charlotte da bunu yapmak zorunda kalacak
başkasını ara.

531
01:14:16,900 --> 01:14:22,400
Sen geldiğinde beni görmeye geldi
orada değildi ve bana her şeyi anlattı.

532
01:14:22,401 --> 01:14:27,901
Ağladı, bu fikre takıntılıydı
onu sevmediğini,

533
01:14:28,001 --> 01:14:29,801
ama durumun böyle olmadığını biliyorum.

534
01:14:29,835 --> 01:14:33,850
Onu seviyorsun, değil mi? Sen verirdin
ona sahip olmak için her şey

535
01:14:33,851 --> 01:14:38,051
çünkü ilk defa
denedin, yapamadın.

536
01:14:38,085 --> 01:14:38,765
Nasıl ?

537
01:14:38,800 --> 01:14:41,600
Hadi, numara yapma
anlamamak,

538
01:14:41,601 --> 01:14:44,101
bir ilişkiniz olamaz
normal cinsellik.

539
01:14:44,135 --> 01:14:47,000
Hastasın... birine ihtiyacın var
heyecanlanmak,

540
01:14:47,001 --> 01:14:49,401
Bir günahkar gibi,
ya da trendeki adam...

541
01:14:49,435 --> 01:14:50,215
Bu doğru değil.

542
01:14:50,250 --> 01:14:53,500
Seni izleyecek birine ihtiyacın var
Charlotte bile bunu fark etti.

543
01:14:53,501 --> 01:14:56,101
Saf olabilir,
ama aptal değil.

544
01:14:56,135 --> 01:14:56,765
Bu doğru değil.

545
01:14:56,800 --> 01:14:59,600
Evet, bu doğru! ne zaman ben
senin fotoğraflarını çektim,

546
01:14:59,635 --> 01:15:01,501
heyecanlıydın çünkü ben
baktım!

547
01:15:01,535 --> 01:15:02,115
Durmak.

548
01:15:02,150 --> 01:15:03,915
Ona asla sahip olamayacaksın.

549
01:15:03,950 --> 01:15:06,415
Çünkü oynamayacak
seninle.

550
01:15:06,416 --> 01:15:08,416
Anlamıyor musun?
Ondan iğreneceksin!

551
01:15:08,450 --> 01:15:12,000
Neden kabul etmiyorsun?
Dinle: Bir tane daha yapacağım

552
01:15:12,001 --> 01:15:15,301
bir dizi fotoğraf. numara yapacağım
git, seni yalnız bırak.

553
01:15:15,335 --> 01:15:16,365
Sen iğrençsin.

554
01:15:16,400 --> 01:15:20,300
Aptal olma, o yapmayacak
onu asla göremeyeceğiz!

555
01:15:20,800 --> 01:15:24,800
Onu asla alamayacaksın!
Asla ! Çünkü sen bir maçosun!

556
01:15:56,800 --> 01:15:58,300
Squidward!

557
01:16:00,300 --> 01:16:02,300
Bu saatte ne yapıyorsun?

558
01:16:04,200 --> 01:16:05,325
Bir koca arıyordum.

559
01:16:05,360 --> 01:16:06,415
Sahip olduğun şeyi beğenmedin mi?

560
01:16:06,450 --> 01:16:09,050
Hayır, çünkü o artık bir çocuk değil.

561
01:16:09,650 --> 01:16:13,465
Neredeydin? Geri döndüğümde ben
Seni göremedim, korktum.

562
01:16:13,500 --> 01:16:17,000
Tavsiyene uydum,
Bir doktora gittim.

563
01:16:17,001 --> 01:16:20,001
Her şey yolunda gibi görünüyor.

564
01:16:21,300 --> 01:16:25,100
Bu sadece bir tür bozulma
gergin. Çabuk geçecek.

565
01:16:25,135 --> 01:16:26,615
Sana söylediğim gibi.

566
01:16:26,650 --> 01:16:28,615
Evet... Hadi eve gidelim.

567
01:16:28,650 --> 01:16:32,500
Hayır, bu gece uyumak istemiyorum.
Gel, geceyi burada geçirmek istiyorum

568
01:16:32,501 --> 01:16:38,001
sabaha kadar park
...ilk seferki gibi.

569
01:17:15,300 --> 01:17:16,850
Charlotte.

570
01:17:16,885 --> 01:17:18,400
Evet Carlo.

571
01:18:23,750 --> 01:18:25,350
Sen kazandın, emrindeyim.

572
01:18:26,250 --> 01:18:27,300
Ne zaman ?

573
01:18:27,500 --> 01:18:28,400
Bu öğleden sonra.

574
01:18:48,300 --> 01:18:49,065
Günaydın.

575
01:18:49,100 --> 01:18:50,000
Merhaba Bayan iyi misiniz?

576
01:18:50,035 --> 01:18:50,865
Burada ne yapıyorsun?

577
01:18:50,900 --> 01:18:54,400
Grev var, kimse sana söylemedi mi?
Bu son genelge için.

578
01:18:54,435 --> 01:18:57,300
Aynı eski hikaye.
Bana bir sigara ver.

579
01:18:58,250 --> 01:19:01,450
Şey... gitmeliyim.
herkesi tekrar görüyorum.

580
01:19:01,485 --> 01:19:02,415
MERHABA !

581
01:19:02,450 --> 01:19:04,050
Yakında görüşürüz.

582
01:19:26,300 --> 01:19:27,800
Taksi!

583
01:19:49,800 --> 01:19:55,300
Edward. Baba ! 
Orada kimse var mı?

584
01:19:56,300 --> 01:19:57,800
Baba !

585
01:21:07,300 --> 01:21:08,365
Merhaba ?

586
01:21:08,400 --> 01:21:09,450
Nasılsın ?

587
01:21:09,485 --> 01:21:10,500
İYİ.

588
01:21:11,000 --> 01:21:16,500
Diğer sefer için özür dilerim. Paul
Charlotte'un iyiliğini istiyordu.

589
01:21:16,535 --> 01:21:19,300
Onu elinden almak istedi
kendini feda ederek bile.

590
01:21:19,335 --> 01:21:24,300
Carlo, yemin ederim bilmiyordum.
Seni seviyorum !

591
01:21:24,335 --> 01:21:26,300
Her şey geri dönmeli
daha önce olduğu gibi.

592
01:21:26,335 --> 01:21:28,265
Yoksa geri döneceğini mi umuyorsun?

593
01:21:28,300 --> 01:21:31,800
Eğer geri dönerse bu şu anlama gelir:
tüm bu çöpleri kabul ettiğini.

594
01:21:32,300 --> 01:21:35,265
Umarım o 
geri gelmeyecek.

595
01:21:35,300 --> 01:21:38,300
Belki böylesi daha iyidir...
Ne yapacaksın?

596
01:21:38,335 --> 01:21:40,300
Tahmin etmeye çalışın...

597
01:24:15,050 --> 01:24:16,300
Neler oluyor?

598
01:24:16,335 --> 01:24:17,450
Çekip gitmek.


